Hi Mattias -
I have a Bernina 570QE and recently did a firmware update to the latest version.
I transfered the files you posted and here are my results:
EXP-test: the thumbnail on the machine = "Missing image" however, when you click on the thumbnail you see the Stitchbuddy logo and colors fine.
._EXP-Test: Thumbnail on machine = "missing image" however when you click on the thumbnail you see a ragged stitching line across the screen.
.bmp: did not transfer to the machine at all.
I hope this helps! If you want screen shots of anything let me know.
Maya